| 5.04.2024 |
21:16:53 |
общ. |
подпирать стену |
fare da tappezzeria |
| 5.04.2024 |
21:16:53 |
общ. |
стоять в стороне |
fare da tappezzeria |
| 5.04.2024 |
21:16:53 |
общ. |
быть для мебели |
fare da tappezzeria |
| 2.04.2024 |
11:28:28 |
общ. |
человек, одураченный 1 апреля |
pesce d'aprile |
| 2.04.2024 |
1:15:15 |
перен. |
коренастый |
quadrato (fig., di fisico) solido, robusto, tarchiato, largo, grosso) |
| 2.04.2024 |
1:15:04 |
перен. |
крепкий |
quadrato |
| 2.04.2024 |
11:25:48 |
перен. |
благоразумный |
quadrato (giudizioso, assennato, saggio) |
| 1.04.2024 |
20:21:46 |
перен. |
выдержанный |
quadrato |
| 1.04.2024 |
20:11:25 |
перен. |
взвешенный |
quadrato |
| 1.04.2024 |
20:11:25 |
перен. |
здравомыслящий |
quadrato |
| 2.04.2024 |
1:04:49 |
перен. |
рассудительный |
quadrato (giudizioso, ragionevole) |
| 1.04.2024 |
20:11:25 |
перен. |
спокойный |
quadrato |
| 1.04.2024 |
20:19:12 |
перен. |
уравновешенный |
quadrato (cnfr. ingl.: level-headed, well-balanced) |
| 1.04.2024 |
20:08:44 |
перен. |
толковый |
quadrato (tuo fratello è un tipo quadrato) |
| 1.04.2024 |
20:11:25 |
перен. |
спокойный |
quadrato |
| 1.04.2024 |
20:19:12 |
перен. |
уравновешенный |
quadrato (cnfr. ingl.: level-headed, well-balanced) |
| 31.03.2024 |
15:20:39 |
общ. |
ремонт квартир |
ristrutturazione di appartamenti |
| 31.03.2024 |
15:20:39 |
общ. |
ремонт квартир |
lavori di rinnovo di appartamenti |
| 31.03.2024 |
15:20:39 |
общ. |
ремонт квартир |
riammodernamento di unità abitative |
| 31.03.2024 |
15:20:39 |
общ. |
ремонт квартир |
manutenzione straordinaria di immobili residenziali |
| 29.03.2024 |
23:01:15 |
жарг. |
прораб |
capopera (gergo edile napoletano) |
| 29.03.2024 |
22:59:31 |
жарг. |
прораб |
quartierista (gergo edile romano) |
| 29.03.2024 |
13:36:29 |
общ. |
лихач |
guidatore spericolato (confr. ingl.: reckless driver) |
| 29.03.2024 |
13:25:25 |
общ. |
теракт |
attentato terroristico (cnfr. ingl.: terrorist assault, terrorist attack) |
| 28.03.2024 |
9:50:09 |
общ. |
достоинства и недостатки |
pregi e difetti |
| 28.03.2024 |
9:51:50 |
общ. |
преимущества и недостатки |
pregi e difetti (Fiat Topolino, la prova: pregi e difetti del quadriciclo elettrico) |
| 28.03.2024 |
9:48:41 |
общ. |
плюсы и минусы |
pregi e difetti |
| 28.03.2024 |
9:47:04 |
разг. |
кинуть |
fare un bidone (a qualcuno) |
| 28.03.2024 |
9:47:04 |
разг. |
кинуть |
fare un papocchio (a qualcuno) |
| 28.03.2024 |
9:47:04 |
разг. |
кидать |
fare un bidone (a qualcuno) |
| 28.03.2024 |
9:47:04 |
разг. |
кидать |
fare un papocchio (a qualcuno) |
| 28.03.2024 |
9:47:04 |
разг. |
кинуть |
fare un bidone (a qualcuno) |
| 28.03.2024 |
9:47:04 |
разг. |
кинуть |
fare un papocchio (a qualcuno) |
| 28.03.2024 |
9:47:04 |
разг. |
кидать |
fare un bidone (a qualcuno) |
| 28.03.2024 |
9:47:04 |
разг. |
кидать |
fare un papocchio (a qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:28:57 |
разг. |
кинуть |
rifilare una patacca (a qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:28:57 |
разг. |
кинуть |
rifilare una fregatura (a qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:28:57 |
разг. |
кидать |
rifilare una patacca (a qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:28:57 |
разг. |
кидать |
rifilare una fregatura (a qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:25:22 |
разг. |
кидать |
inculare per le chiappe (qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:25:22 |
разг. |
кидать |
fregare per le chiappe (qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:25:22 |
разг. |
кинуть |
inculare per le chiappe (qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:25:22 |
разг. |
кинуть |
fregare per le chiappe (qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:22:34 |
разг. |
кинуть |
sparare una truffa (a qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:22:34 |
разг. |
кидать |
sparare una truffa (a qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:20:03 |
разг. |
кидать |
menare per il naso (qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:20:03 |
разг. |
кинуть |
menare per il naso (qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:17:44 |
разг. |
кинуть |
fare un raggiro (a qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:17:44 |
разг. |
кинуть |
fare un trucco (a qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:17:44 |
разг. |
кидать |
fare un raggiro (a qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:17:44 |
разг. |
кидать |
fare un trucco (a qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:13:31 |
разг. |
кидать |
fare un giretto (a qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:13:31 |
разг. |
кидать |
fare un giro (a qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:13:31 |
разг. |
кинуть |
fare un giretto (a qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:13:31 |
разг. |
кинуть |
fare un giro (a qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:09:40 |
разг. |
кинуть |
ciulare (qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:09:40 |
разг. |
кинуть |
rapinare (qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:09:40 |
разг. |
кинуть |
svaligiare (qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:09:40 |
разг. |
кидать |
ciulare (qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:09:40 |
разг. |
кидать |
rapinare (qualcuno) |
| 22.03.2024 |
18:09:40 |
разг. |
кидать |
svaligiare (qualcuno) |
| 12.03.2024 |
20:55:42 |
вульг. |
кидать |
fare una scorreggia (a qualcuno (termine molto volgare) |
| 12.03.2024 |
20:55:42 |
вульг. |
кинуть |
fare una scorreggia (a qualcuno (termine molto volgare) |
| 12.03.2024 |
20:40:33 |
разг. |
кинуть |
fregare (qualcuno) |
| 12.03.2024 |
20:40:33 |
разг. |
кинуть |
sfangare (qualcuno) |
| 12.03.2024 |
20:40:33 |
разг. |
кинуть |
scorticare (qualcuno) |
| 12.03.2024 |
20:40:33 |
разг. |
кидать |
fregare (qualcuno) |
| 12.03.2024 |
20:40:33 |
разг. |
кидать |
sfangare (qualcuno) |
| 12.03.2024 |
20:40:33 |
разг. |
кидать |
scorticare (qualcuno) |
| 12.03.2024 |
20:33:16 |
разг. |
кидать |
truffare (qualcuno, dal punto di vista finanziario; cnfr. ingl. to rip someone off) |
| 12.03.2024 |
20:33:16 |
разг. |
кидать |
imbrogliare (qualcuno, dal punto di vista finanziario; cnfr. ingl. to rip someone off) |
| 12.03.2024 |
20:33:16 |
разг. |
кинуть |
truffare (qualcuno, dal punto di vista finanziario; cnfr. ingl. to rip someone off) |
| 12.03.2024 |
20:33:16 |
разг. |
кинуть |
imbrogliare (qualcuno, dal punto di vista finanziario; cnfr. ingl. to rip someone off) |
| 12.03.2024 |
19:16:41 |
стр.мт. |
дверные коробки |
serramenti (serramenti in alluminio – aluminum door or window frames; serramenti in legno – wooden door or window frames; serramenti in PVC – door or window frames in PVC
) |
| 12.03.2024 |
9:28:43 |
общ. |
перспективный |
promettente (agg. благоприятный в будущем; подающий надежды: un giovane promettente (di belle speranze), un violinista promettente • È anche una direzione molto promettente per gli investimenti, che sta guadagnando popolarità attiva negli ultimi tempi) |
| 12.03.2024 |
9:25:30 |
общ. |
перспективный |
prospettico (перспективный пейзаж – veduta prospettica • перспективный план – piano/progetto a lungo termine; piano/obiettivo a lunga scadenza) |
| 12.03.2024 |
9:22:21 |
общ. |
перспективный |
di prospettiva |
| 12.03.2024 |
9:22:21 |
общ. |
перспективный |
futuro |
| 12.03.2024 |
9:22:21 |
общ. |
перспективный |
venturo |
| 5.03.2024 |
11:36:27 |
общ. |
распространённое высказывание |
detto comune |
| 5.03.2024 |
11:36:27 |
общ. |
распространённое выражение |
detto comune |
| 5.03.2024 |
11:30:30 |
общ. |
любимое словечко |
detto comune |
| 5.03.2024 |
11:12:31 |
общ. |
агент по продаже и обслуживанию автомобилей |
concessionario d'auto (cnfr. ingl.: car dealer) |
| 29.02.2024 |
0:09:19 |
общ. |
не обещаю |
non faccio promesse |
| 24.02.2024 |
23:45:29 |
мор. |
подвесная койка |
branda |
| 24.02.2024 |
23:45:29 |
мор. |
гамак |
branda |
| 24.02.2024 |
23:42:59 |
мор. |
подвесная кровать |
branda |
| 24.02.2024 |
22:10:41 |
общ. |
пренебречь иерархией |
scavalcare la gerarchia |
| 24.02.2024 |
22:10:41 |
общ. |
наплевать на иерархию |
scavalcare la gerarchia |
| 24.02.2024 |
22:07:30 |
общ. |
нарушать иерархию |
scavalcare la gerarchia |
| 24.02.2024 |
22:07:30 |
общ. |
нарушить иерархию |
scavalcare la gerarchia |
| 24.02.2024 |
22:00:10 |
общ. |
размещение |
dispiegamento (развёртывание; confr. ingl.: deployment) |
| 24.02.2024 |
20:28:47 |
общ. |
школа скалолазания |
scuola di roccia |
| 24.02.2024 |
20:28:47 |
общ. |
курсы скалолазания |
scuola di roccia |
| 24.02.2024 |
20:19:46 |
космон. |
криокапсула |
criotubo |
| 24.02.2024 |
20:15:20 |
космон. |
скафандр |
tuta (spaziale) |
| 22.02.2024 |
12:09:28 |
общ. |
партизан |
miliziano (контекст.) |
